25 января был проведен литературно-музыкальный вечер в честь дня рождения шотландского поэта конца 18 – начала 19 вв. Роберта Бёрнса. Организатором праздника выступил клуб-студия исторической реконструкции и этнокультурного творчества “Степной Чертополох”.
Это был отличный вечер насыщенный интересными и забавными стихами, которые не теряют своей актуальности и по сей день. Бернс, как и великие поэты мог легко писать, как высокий стих, так и простое слово.Вы знали, что этот Бернс писал стихи в классической средневековой схеме, которая в его время уже почти не употреблялась? И при этом он снискал популярность не только в Англии, но во всей Европе, а в России его творчеством увлекались почти все известные поэты начала 19 века, в том числе и Пушкин, и Лермонтов
Изначально многие произведения Бёрнса создавались как песни, были переработкой или писались на мелодию народных песен. Поэзия Бёрнса проста, ритмична и музыкальна, не случайно и в русском переводе многие стихи ложились на музыку
А известно ли вам, что стихи этого поэта активно использовались в творческой среде в Советском Союзе? К примеру песня “Любовь и бедность” из фильма “Здравствуйте, я ваша тетя” – стихи за авторством Бернса. Известнейшая песня из фильма “Служебный роман”, «Моей душе покоя нет» («For The Sake O’ Somebody») так же создана на основе перевода Маршака и много много других
Более того многие современные известные исполнители фолк-рока так же пользуются его творчеством, чего только стоит известная песня “Горец”, группа Мельница. Песня «Счастливый вдовец» была исполнена группой «Канцлер Ги».
Помимо стихов в том числе и на языке оригинала, естественно звучали и песни. А заодно и познавательные беседы, как о жизни и времени поэта, так и просто теплое общение в кругу увлеченных людей.
Комментарии